Seitenbereiche:
  • zum Inhalt [Alt+0]
  • zum Hauptmenü [Alt+1]

  • im AppStore herunterladen
  • auf GooglePlay herunterladen
  • A: Schriftgröße: normal
  • A: Schriftgröße: groß
  • A: Schriftgröße: sehr groß
Hauptmenü:
  • Kirche
    • Eintreten
    • Kirche in Österreich
      • Kirche in Zahlen
      • Grüß Gott in Österreich!
      • Wirtschaftsfaktor Kirche
      • Was Kirche bringt
      • Kirchenbeitrag
    • Bischofskonferenz
      • Einrichtungen
    • Diözesen
    • Laien in der Kirche
    • Orden
      • Orden im Portrait
    • Ordens-ABC
    • Nuntiatur
    • Papst und Vatikan
    • Kirche in Europa
  • Rat & Hilfe
    • Sekten & Weltanschauungsfragen
    • Schwangerschaft
    • Telefon- und Internetseelsorge
    • Caritas & Menschen in Not
    • Ehe- & Familienberatung
    • Ombudsstellen
  • Glauben & Feiern
    • Unser Glaube
    • Bibel
    • Liturgie
    • Sakramente
      • Taufe
      • Firmung
      • Beichte
      • Eucharistie
      • Ehe
      • Weihe
      • Krankensalbung
    • Pilgern
    • Beten
    • Kirchenjahr
      • Adventkalender 2025
      • Pfingsten Neu
      • Heiliger Josef
      • Heiliger Valentin
      • Heiliger Leopold
      • Weißer Sonntag
      • Christkönig
      • Hochfest des Heiligsten Herzens Jesu
      • Heiliger Florian
      • Palmsonntag
      • Erntedank
      • Marienmonat Mai
      • Fastenzeit
      • Hl. Blasius
      • Christi Himmelfahrt
      • Heilige Drei Könige
      • Mariä Himmelfahrt
      • Fronleichnam
      • Ostern
      • Karwoche
      • Allerheiligen & Allerseelen
      • Hl. Martin
      • Heiliger Nikolaus
      • Mariä Empfängnis
      • Advent
      • Weihnachten
  • Themen
    • Mutter Teresa
    • Weltpilgertag
    • Sommervollversammlung 2026
    • Papst Leo in Spanien
    • Papst Leo in Afrika
    • Frühjahresvollversammlung 2026
    • Bischof Maximilian Aichern †
    • Konsistorium
    • Neuer Erzbischof von Wien
    • Politik & Kirche
    • Jugendtreffen
    • Amoklauf in Graz
    • Amtseinführung Papst Leo XIV.
    • Konklave 2025
    • Johannes Paul II. - 20. Todestag
    • Familienfasttag
    • Regierungsprogramm
    • Josef Grünwidl - Apostolischer Administrator
    • Jahresrückblick 2024
    • Hochwasserhilfe
    • Synoden-Workshop
    • Dignitas infinita
    • 50 Jahre Fristenregelung
    • Laudate Deum
    • 60 Jahre Zweites Vatikanisches Konzil
    • "Lange Nacht der Kirchen"
    • Ukraine-Krieg
    • Herbsttagung der Orden
    • Tag der Kinderrechte
    • Suizidbeihilfe
    • Welttag der Suizidprävention
    • Welttag der Großeltern
    • Weltgebetstag der Frauen
    • Fratelli tutti
    • 10 Jahre "Laudato si"
    • Ethikunterricht
    • Finanko - Ethische Geldanlagen
    • Schöpfungszeit
    • Weltgebetstag um geistliche Berufung
    • Welttag der Kranken
    • Kirchliche Museen
    • Gebetswoche für die Einheit
    • Wirtschaftsfaktor Kirche
    • Tag des geweihten Lebens
    • Was Kirche bringt
    • Zweites Vatikanisches Konzil
    • Kirche & Geld
    • Synoden-Tagung Wels
    • Kirche & Klimawandel
    • Piusbruderschaft
    • Fußball-WM 2026
    • MAGNIFICA HUMANITAS
    • Ein Jahr Papst Leo XIV.
    • Down-Syndrom-Tag
    • Krieg im Nahen Osten
    • Jahreschronik 2025
    • Herbstvollversammlung 2025
    • 15 Jahre Opfschutzkommission
    • Dilexi te
    • Sommervollversammlung 2025
    • Papst Leo XIV.
    • Papst Franziskus †
    • Frühjahresvollversammlung 2025
    • Kardinal Schönborn wird 80
    • 75 Jahre Katholische Aktion
    • Religiöse Podcasts
    • Novemberpogrome
    • Bischofssynode - Synodaler Prozess
    • Kontinentalsynode Prag
    • Ukraine-Besuch
    • Holocaust-Gedenken
    • 40 Jahre Medjugorje
    • Menschenhandel
    • Kirche und Corona
    • Ministrantenwallfahrt
    • Woche für das Leben
    • Marienmonat Mai
    • Salzburger Hochschulwochen
    • Ökumene & Dialog
    • Bioethik & Lebensschutz
    • Kunst & Kultur
    • Bildung & Schule
    • Politik & Soziales
    • Mission & Evangelisierung
    • Ökologie & Schöpfung
    • Ehe & Familie
    • Caritas & Entwicklung
  • Österreichsuche
  • Suche

Hauptmenü ein-/ausblenden
  • Kirche
    • Spalte links
      • Eintreten
      • Kirche in Österreich
        • Kirche in Zahlen
        • Grüß Gott in Österreich!
        • Wirtschaftsfaktor Kirche
        • Was Kirche bringt
        • Kirchenbeitrag
      • Bischofskonferenz
        • Einrichtungen
    • Spalte rechts
      • Diözesen
      • Laien in der Kirche
      • Orden
        • Orden im Portrait
      • Ordens-ABC
      • Nuntiatur
      • Papst und Vatikan
      • Kirche in Europa
  • Rat & Hilfe
    • Spalte rechts
      • Caritas & Menschen in Not
      • Ehe- & Familienberatung
      • Ombudsstellen
    • Spalte links
      • Sekten & Weltanschauungsfragen
      • Schwangerschaft
      • Telefon- und Internetseelsorge
  • Glauben & Feiern
    • Spalte links
      • Unser Glaube
      • Bibel
      • Liturgie
      • Sakramente
        • Taufe
        • Firmung
        • Beichte
        • Eucharistie
        • Ehe
        • Weihe
        • Krankensalbung
    • Spalte rechts
      • Pilgern
      • Beten
      • Kirchenjahr
        • Adventkalender 2025
        • Pfingsten Neu
        • Heiliger Josef
        • Heiliger Valentin
        • Heiliger Leopold
        • Weißer Sonntag
        • Christkönig
        • Hochfest des Heiligsten Herzens Jesu
        • Heiliger Florian
        • Palmsonntag
        • Erntedank
        • Marienmonat Mai
        • Fastenzeit
        • Hl. Blasius
        • Christi Himmelfahrt
        • Heilige Drei Könige
        • Mariä Himmelfahrt
        • Fronleichnam
        • Ostern
        • Karwoche
        • Allerheiligen & Allerseelen
        • Hl. Martin
        • Heiliger Nikolaus
        • Mariä Empfängnis
        • Advent
        • Weihnachten
  • Themen
    • Spalte links
      • Mutter Teresa
      • Weltpilgertag
      • Sommervollversammlung 2026
      • Papst Leo in Spanien
      • Papst Leo in Afrika
      • Frühjahresvollversammlung 2026
      • Bischof Maximilian Aichern †
      • Konsistorium
      • Neuer Erzbischof von Wien
      • Politik & Kirche
      • Jugendtreffen
      • Amoklauf in Graz
      • Amtseinführung Papst Leo XIV.
      • Konklave 2025
      • Johannes Paul II. - 20. Todestag
      • Familienfasttag
      • Regierungsprogramm
      • Josef Grünwidl - Apostolischer Administrator
      • Jahresrückblick 2024
      • Hochwasserhilfe
      • Synoden-Workshop
      • Dignitas infinita
      • 50 Jahre Fristenregelung
      • Laudate Deum
      • 60 Jahre Zweites Vatikanisches Konzil
      • "Lange Nacht der Kirchen"
      • Ukraine-Krieg
      • Herbsttagung der Orden
      • Tag der Kinderrechte
      • Suizidbeihilfe
      • Welttag der Suizidprävention
      • Welttag der Großeltern
      • Weltgebetstag der Frauen
      • Fratelli tutti
      • 10 Jahre "Laudato si"
      • Ethikunterricht
      • Finanko - Ethische Geldanlagen
      • Schöpfungszeit
      • Weltgebetstag um geistliche Berufung
      • Welttag der Kranken
      • Kirchliche Museen
      • Gebetswoche für die Einheit
      • Wirtschaftsfaktor Kirche
      • Tag des geweihten Lebens
      • Was Kirche bringt
      • Zweites Vatikanisches Konzil
      • Kirche & Geld
    • Spalte rechts
      • Synoden-Tagung Wels
      • Kirche & Klimawandel
      • Piusbruderschaft
      • Fußball-WM 2026
      • MAGNIFICA HUMANITAS
      • Ein Jahr Papst Leo XIV.
      • Down-Syndrom-Tag
      • Krieg im Nahen Osten
      • Jahreschronik 2025
      • Herbstvollversammlung 2025
      • 15 Jahre Opfschutzkommission
      • Dilexi te
      • Sommervollversammlung 2025
      • Papst Leo XIV.
      • Papst Franziskus †
      • Frühjahresvollversammlung 2025
      • Kardinal Schönborn wird 80
      • 75 Jahre Katholische Aktion
      • Religiöse Podcasts
      • Novemberpogrome
      • Bischofssynode - Synodaler Prozess
      • Kontinentalsynode Prag
      • Ukraine-Besuch
      • Holocaust-Gedenken
      • 40 Jahre Medjugorje
      • Menschenhandel
      • Kirche und Corona
      • Ministrantenwallfahrt
      • Woche für das Leben
      • Marienmonat Mai
      • Salzburger Hochschulwochen
      • Ökumene & Dialog
      • Bioethik & Lebensschutz
      • Kunst & Kultur
      • Bildung & Schule
      • Politik & Soziales
      • Mission & Evangelisierung
      • Ökologie & Schöpfung
      • Ehe & Familie
      • Caritas & Entwicklung
  • APP
  • Weihnachtsgottesdienste
  • Gottesdienstsuche
Diözesen & Pfarren
  • Erzdiözese Wien
  • Diözese Eisenstadt
  • Diözese Linz
  • Diözese St. Pölten
  • Militärordinariat
  • Erzdiözese Salzburg
  • Diözese Feldkirch
  • Diözese Graz-Seckau
  • Diözese Gurk-Klagenfurt
  • Diözese Innsbruck
Meine Pfarre finden
Bitte Adresse oder Postleitzahl eingeben
Sie sind hier:
  • Home
  • Aktuelles

Inhalt:
Bischof Josef Marketz
Sonntagsblatt/Gerd Neuhold

Marketz: Anderssprachige Gläubige sollen "Brücken" sein

Kärntner Bischof zum "Sonntag der Völker": Offenheit trotz eigener Sprache, Kultur und religiöser Tradition praktizieren - Vielfalt in Kirche und Gesellschaft Anlass zu Dankbarkeit

28.09.2026

Anderssprachige Gläubige können nach den Worten des Kärntner Bischofs Josef Marketz eine wichtige Rolle im Miteinander verschiedener Kulturen spielen. Beim "Sonntag der Völker" im Klagenfurter Dom rief Marketz dazu auf, die eigene Sprache, Kultur und religiöse Tradition zu bewahren, zugleich aber keine Abgrenzung zu anderen aufzubauen. "Seid Brücken", sagte der Bischof in einer auf Kroatisch gehaltenen Predigtpassage. Auf Deutsch appellierte er: "Seid Menschen, die verbinden, Menschen des Friedens und Menschen der Hoffnung."

 

Menschen aus vielen Ländern kämen beim "Sonntag der Völker" zusammen und brächten unterschiedliche Sprachen, Gewohnheiten, Kulturen und Erfahrungen mit, so Marketz. Gemeinsam sei ihnen der Glaube an Jesus Christus. Dieser solle auch im Alltag sichtbar werden, "in unserer Geduld, in unserer Bereitschaft zu helfen, in unserem Umgang miteinander". Zugleich sagte Marketz: "Darum dürfen wir heute dankbar sein für unsere Vielfalt."

 

Allerdings sei es nicht immer einfach, Vielfalt zu leben. "Manchmal verstehen wir einander nicht. Manchmal gibt es Vorurteile oder Verletzungen", sagte Marketz. Zugleich ermutigte er dazu, solche Erfahrungen nicht zur Abgrenzung werden zu lassen. "Nicht trotz unserer Unterschiede sind wir eine Gemeinschaft, sondern wir dürfen gerade mit unseren unterschiedlichen Geschichten gemeinsam zu Gott kommen", sagte der Bischof. Es gebe "viele Länder, viele Sprachen, viele Lebensgeschichten - aber ein Vater und eine große Familie". Der "Weinberg Gottes" sei "groß genug für uns alle".

 

Glaube mehr als "schöne Tradition"

 

Auf Kroatisch betonte Marketz, dass die kroatische Sprache, der Glaube, Bräuche und Wurzeln "ein großer Reichtum" seien. Zugleich dürfe der Glaube "nicht nur eine schöne Tradition bleiben", sondern müsse sich im Familienleben, in Beziehungen und im Umgang mit anderen Menschen zeigen. Stolz auf die eigenen kroatischen Wurzeln zu sein, dürfe nicht bedeuten, "Mauern zu anderen" zu bauen. Stattdessen sollten die Gläubigen Brücken sein. Ihre Kinder sollten von ihnen nicht nur Sprache und Bräuche lernen, sondern auch, "wie man vergibt, wie man hilft und wie man den Nächsten liebt". Abschlussappell des Bischofs: "Bewahrt eure Wurzeln, bewahrt euren Glauben - aber öffnet eure Herzen."

 

Der diesjährige "Sonntag der Völker" fiel mit dem 112. Welttag der Migranten und Flüchtlinge zusammen. In Österreich wurde der kirchliche Gedenktag in den Domkirchen und zahlreichen Pfarren mit mehrsprachigen Gottesdiensten und unter Beteiligung anderssprachiger Gemeinden begangen. Das diesjährige Motto des von Papst Leo XIV. ausgerufenen Welttags lautete "Auch nur eines von diesen Kindern" und richtete den Blick besonders auf minderjährige Migranten und Flüchtlinge.

 

 

Quelle: kathpress

zurück
Weitere Informationen zum Thema
Bischof Hermann Glettler
27. Sept. 2026
"Sonntag der Völker"

Glettler: Anderssprachige Gemeinden beleben "müde Volkskirche"

Innsbrucker Bischof bei Gottesdienst zu "Sonntag der Völker": Anderssprachige Gemeinden sind "erfrischende Erinnerung, dass wir gemeinsam Teil einer Weltkirche sind"

mehr: Glettler: Anderssprachige Gemeinden beleben "müde Volkskirche"
Wiener 'Sonntag der Völker' 2026
27. Sept. 2026
Migration

Sonntag der Völker: Scharl ruft Kirche zu mehr "Willkommenskultur" auf

Wiener Weihbischof bei vielsprachigem Festgottesdienst im Stephansdom: Anderssprachige Gemeinden als "zweite Heimat" vieler Migranten und Flüchtlinge - Verantwortung gegenüber Menschen auf der Flucht konkret umsetzen

mehr: Sonntag der Völker: Scharl ruft Kirche zu mehr "Willkommenskultur" auf
Sonntag der Völker im Salzburger Dom
21. Sept. 2026
Migration

Kirche feiert "Sonntag der Völker" und "Welttag der Migranten"

Mehrsprachige Gottesdienste mit landestypischen Elementen in den Domkirchen - Diesjähriges Papst-Motto richtet Blick besonders auf vertriebene Kinder und Jugendliche

mehr: Kirche feiert "Sonntag der Völker" und "Welttag der Migranten"

nach oben springen
Footermenü:
  • Impressum
  • Datenschutz
  • Wochendienst
  • Newsletter

MEDIENREFERAT DER
ÖSTERREICHISCHEN
BISCHOFSKONFERENZ

Stephansplatz 4/6/1
A-1010 Wien
©2026 Medienreferat der Österreichischen Bischofskonferenz. Alle Rechte vorbehalten.
nach oben springen