Neue Kinderbibeln: "Jesus für die ganze Familie"
Wien, 17.10.07 (KAP) Das Österreichische Katholische Bibelwerk hat drei neue Kinderbibeln herausgebracht: "Jesus für die ganze Familie", "Jesus für Kinder" und das "Jesus-Malbuch". Mit den drei Büchern sei es gelungen, die biblische Geschichte von Jesus ansprechend, leicht lesbar und auch "etwas anders" zu präsentieren, zeigte sich der Leiter des Bibelwerks, Msgr. Wolfgang Schwarz, bei der Präsentation am Mittwoch in Wien überzeugt.
"Jesus für die ganze Familie" enthält die biblischen Erzählungen über Kindheit, öffentliches Auftreten, Tod und Auferstehung Jesu und die nachösterliche Verkündigung seiner Botschaft. Die Geschichte wird im ersten Teil in Comic-Form vorgestellt, Teil zwei bereitet die Geschichten nochmals als Texte zum Lesen und Vorlesen auf, Teil drei bietet ein bebildertes Bibellexikon und ein vierter Teil mit Landkarten rundet das Werk ab.
"Jesus für Kinder" enthält den ersten Teil des großen Familienbuchs, und das Malbuch bietet ausgewählte Bilder aus der Jesus-Geschichte in Farbe und in Schwarz/Weiß zum Ausmalen.
Auch Weihbischof Helmut Krätzl und die Leiterin des Wiener Erzbischöflichen Schulamtes, Christine Mann, zeigten sich von den neuen Büchern positiv angetan. Er erhoffe sich von den neuen Familien- und Kinderbibeln, dass damit auch das Gespräch über Jesus in der Familie gefördert wird, so Krätzl, der in der österreichischen Bischofskonferenz für Bibelfragen zuständig ist. Er sehe in den neuen Bibeln jedenfalls auch einen Anreiz für die Eltern, sich wieder mehr auf Jesus einzulassen. Schon Kinder sollten gut über Jesus bescheid wissen, und der interreligiöse Dialog mit dem Islam müsse vielerorts schon in den Schulen begonnen werden, so Krätzl.
Schulamtsleiterin Mann hob u.a. den "beeindruckenden Mut der Autorin Andrea Klimt und des gesamten Projektteams zu verständlichen Formulierungen" hervor. Eine Kostprobe davon gaben Kinder der Volksschule am Judenplatz, die bei der Präsentation einige Stellen aus der Kinderbibel vorlasen. Wie Mann weiter sagte, sei eine Aufgabe einer solchen Bibelausgabe, zum Originaltext hinzuführen; und das Ausmalen biblischer Szenen stelle eine ganz spezielle positive Auseinandersetzung mit der Frohen Botschaft dar.
Neben den dreiBüchern bietet das Bibelwerk eine Reihe von animierten Bibel-CD-Roms sowie Poster und ein Puzzle an. Katarina Angerer von KSH Systems, die das Projektmanagement für Bücher und CDs über hat, kündigte an, dass bereits im kommenden Jahr spanische und französische Versionen der neuen Kinderbibeln erscheinen werden. (Infos: www.bibelwerk.at) (ende)